我跳舞 和你的牙齿

我是罗 发表于 2008-04-17 12:28:30



大晚上的很有耐性地听着《迷笛音乐节国外乐队单曲集》。
28首,我还真是从头听到尾,都要佩服我自己了。
好不容易终于听到最后一首,终于发掘到有趣的调调了。

以下是小孩的无逻辑局部歌词翻译
好大一只鸟
你记得
等你死的时候
坟墓
我想打死怪兽
用刀把怪兽杀死
挖出它的心脏
但是没有人可以打死怪兽(然后小孩一直在讲怪兽)
我和你的牙齿跳舞

El Columpio Asesino - El destacamento
小孩的第二母语是西班牙语

把过于零散的文字窜起来也不是一件容易的事情

——勾当——
Alog正在写作业
小孩在旁边:不要全部作对了。要是全对了,老师会让我再多做5页的。
Alog:

——正版歌词——
El fuego que te has inyectado,
no lo apagará la muerte,
el dia pasa a fuego lento,
el diablo hierve dentro.

una campana fuerte suena,
fuerte tras de tu sonrisa,
hace bailar a tus dientes,
hace temblar a los perros,

El Destacamento

ahhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhhhh

Latigazos mañaneros,
el hijo de Jesus acude,
familias de bien alerta
el nuevo redentor ha hablado.

Engorde el cuervo en la bandera,
gusanos comen a todo
bajo el oro de las campanas
rebelión piden los santos
como de las calaveras,
la eutanasia ha llegado,

El Destacamento, el Destacamento


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • 4say
    2008-04-18 17:16:20 匿名 59.56.*.* http://4say.blogbus.com

    怪兽

    这关系到小孩的喜欢


  • 4say
    2008-04-19 17:54:08 匿名 59.56.*.* http://4say.blogbus.com

    我弟弟小时候也会
    讲起怪兽没玩没了的
    还用很多拟声词
    我都被烦死了
    我们经常腻在一起看奥特曼
    摆弄盗版模型
    有时候
    还用枕头雨伞堆什么秘密基地打战= =

    呵呵~
    我没有弟弟。外甥倒是很多。


  • 4say
    2008-04-21 08:34:05 匿名 59.56.*.* http://4say.blogbus.com

    我没有妹妹
    都是外甥女

    呵呵~我外甥女也不少

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定